27. nov, 2020

Recitar Leggendo pubblica in ebook e audiolibro l’opera di Fernando Pessoa Il libro dell’inquietudin

Un audiolibro con la lettura interpretata da Claudio Carini e la traduzione di Matteo Gennari

La casa editrice Recitar Leggendo Audiolibri presenta l’opera di Fernando Pessoa Il libro dell’inquietudine di Bernardo Soares. Con una nuova traduzione di Matteo Gennari, il testo dello scrittore portoghese viene riproposto non solo nel formato ebook ma anche in quello dell’audiolibro. Come affermato da Gennari, la traduzione del testo segue la linea a tema e non quella cronologica, cioè la disposizione dei brani secondo affinità tematiche tra un testo e l’altro, ed è basata sull’organizzazione originale di Richard Zenith e, prima ancora, di Jacinto do Prado Coelho. La lettura e l’interpretazione del testo è stata affidata all’attore teatrale, regista ed editore Claudio Carini, che è anche il fondatore e curatore della casa editrice Recitar Leggendo Audiolibri.